Divan-e Shams› Gazel 3100› Dístico 2 ← anterior · seguinte →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۳۱۰۰

  1. به خواب هم نتوان دید خواب چشم مرا چو مرده‌ای که درافتاد در نمکساری

G3100:2

Sua língua

Ainda sem tradução na sua língua — é feita para o gazel inteiro de uma só vez:

Comentário a este dístico

Ainda não escrito — uma leitura atenta deste dístico no seu gazel:

O gazel inteiro ↗

  1. 1 ببست خواب مرا جاودانه دلداری·به زیر سنگ نهان کرد و در بن غاری
  2. 2 به خواب هم نتوان دید خواب چشم مرا·چو مرده‌ای که درافتاد در نمکساری
  3. 3 کجاست خواب و کجا چشم و کو قرار دلی·کجا گذارد این فتنه صبر صباری
  4. 4 اگر چه کوه بود عقل همچو که بپرد·ببین چه صرصر باهیبتست این باری

ganjoor: sh3100 · public domain