بخش ۶۱ - صاحب‌دلی دید سگ حامله در شکم آن سگ‌بچگان بانگ می‌کردند در تعجب ماند کی حکمت بانگ سگ پاسبانیست بانگ در اندرون شکم مادر پاسبانی نیست و نیز بانگ جهت یاری خواستن و شیر خواستن باشد و غیره و آنجا هیچ این فایده‌ها نیست چون به خویش آمد با حضرت مناجات کرد و ما یعلم تاویله الا الله جواب آمد کی آن صورت حال قومیست از حجاب بیرون نیامده و چشم دل باز ناشده دعوی بصیرت کنند و مقالات گویند از آن نی ایشان را قوتی و یاریی رسد و نه مستمعان را هدایتی و رشدی

Um homem de coração puro viu uma cadela prenhe e os filhotes latiam dentro da cadela. Ele ficou surpreso: “A sabedoria de latir é para guardar, e latir dentro da barriga da mãe não é guardar, e também latir pode ser para pedir ajuda e leite, e ali nenhuma dessas utilidades existe.” Quando ele voltou a si, suplicou a Deus: “E ninguém sabe sua interpretação senão Deus.” Veio a resposta: “Essa é a situação de um povo que não saiu do véu e cujos olhos do coração não se abriram, mas eles alegam ter discernimento e proferem discursos, dos quais nem eles recebem força e ajuda, nem os ouvintes recebem orientação e retidão.”