M1:1004 — قوم گفتندش که چندین گاه ما / جان فدا کردیم در عهد و وفا

这句诗出自《玛斯纳维》中“狮子与野兽”的故事。兽群与狮子达成协议：每天它们会主动献上一只动物作为食物，以换取狮子不再随意捕猎。这个安排维持了一段时间，直到轮到一只聪明的兔子。

兔子提议用计谋除掉狮子，但兽群的第一反应是恐惧和反对。这句诗正是兽群对兔子拖延和反抗的回应。它们强调自己群体的核心价值观是“عهد و وفا”（信守盟约与忠诚）。在它们看来，信守诺言，哪怕代价是死亡（“جان فدا کردیم”），也是一种神圣的责任。它们担心兔子的行为会破坏这份来之不易的和平，让狮子认为它们背信弃义，从而招致更大的灾难。

从苏菲的视角看，这代表了一种僵化的、基于恐惧的虔诚。兽群固守着外在的契约，将“牺牲”本身视为美德，却缺乏洞见去挑战造成痛苦的根源——那头象征着“纳夫斯”（nafs，小我或肉欲之魂）的狮子。它们维护的是一种脆弱的稳定，而非真正的自由。兔子的智慧则代表着另一种更高的灵性，它敢于挑战压迫性的现状，因为它依靠的不是对旧规则的盲从，而是来自真主的灵感与智谋。