M1:1039 — زو پری و دیو ساحلها گرفت / هر یکی در جای پنهان جا گرفت

这句诗是鲁米赞颂人类“知识”（علم）力量的高潮部分。在前面的诗句中，他已将知识比作所罗门王的印戒，能号令万物。知识不仅让狮、豹等猛兽畏惧人类，甚至也让超自然的存在——精怪（پری，peri）与魔鬼（دیو，div）——感到恐惧。

“退守海滨”（ساحلها گرفت）这个意象描绘了一幅生动的画面：原本在世界中自由活动的精怪与魔鬼，被人类智慧的光芒驱逐，只能逃到文明世界的边缘地带，躲藏在凡人看不见的隐秘之处。这不仅强调了知识的巨大威力，也暗示了人类在宇宙秩序中的中心地位，这种地位并非源于体力，而是源于真知。

从苏菲主义的角度看，这句诗也隐喻着内在的修行。当求道者的心灵被神圣的知识照亮时，那些内在的“魔鬼”（如私欲、妄念、恶习）和“精怪”（如虚幻的想象、令人分心的事物）就会被驱逐到意识的边缘，无法再主宰内心。因此，这句诗既是对人类集体智慧的赞颂，也是对个体心灵净化的比喻。