Citește› Daftar 1› Comentariu la „Și El este cu voi oriunde ați fi”› Distih 1519
M1:1519 — ور به خشم و جنگ عکس قهر اوست / ور به صلح و عذر عکس مهر اوست
M1:1519
Înțeles · به زبانِ تو — Limba ta · AI
تمام حالات متضاد ما، از خشم و جنگ گرفته تا صلح و آشتی، همگی جلوه‌ای از صفات خداوند، یعنی قهر و مهر او، هستند.
این بیت در ادامه‌ی ابیات پیشین، ایده‌ی محوری «وَ هُوَ مَعَکُمْ أَیْنَما کُنْتُمْ» (او با شماست هر جا که باشید) را توضیح می‌دهد. مولانا با برشمردن حالات متضاد انسانی، نشان می‌دهد که هیچ حالتی خارج از دایره‌ی حضور و تجلی الهی نیست.
در ابیات قبل، جهل و علم، خواب و بیداری، و گریه و خنده به عنوان تجلیات خداوند معرفی شدند. این بیت این منطق را به عرصه‌ی روابط انسانی و احساسات اجتماعی گسترش می‌دهد. خشم و جنگ، که معمولاً صفاتی منفی و نفسانی تلقی می‌شوند، در نگاه مولانا بازتابی از صفت «قهر» الهی هستند. به همین ترتیب، صلح و عذرخواهی، که رفتارهایی مثبت و معنوی به شمار می‌آیند، جلوه‌ای از صفت «مهر» اویند.
نکته‌ی اصلی این است که انسان در هیچ حالتی، حتی در اوج خشم یا در نهایت آرامش، از خداوند جدا نیست. تمام این تجربیات، آینه‌هایی هستند که صفات گوناگون حق را منعکس می‌کنند. این دیدگاه، انسان را از قضاوت سطحی درباره‌ی حالات خود و دیگران فراتر می‌برد و او را به درک حضور فراگیر خداوند در تمام پدیده‌ها دعوت می‌کند.
- قهر
- در اینجا به معنای خشم، غلبه و قدرت شکست‌دهنده‌ی خداوند است.
- مهر
- در اینجا به معنای محبت، لطف و مهربانی خداوند است.
- عکس
- بازتاب، انعکاس، جلوه.
- عذر
- پوزش خواستن، آشتی کردن، مصالحه.
Discuție — Întreabă despre acest distih — răspuns din Masnavi, cu fiecare vers citat
Conversația ta rămâne pe acest dispozitiv, dacă nu o distribui.
Ce au întrebat cititorii0
Nicio întrebare distribuită încă — a ta ar putea fi prima.