Citește› Daftar 1› Comentariu la cuvintele lui Fariduddin Attar (Dumnezeu să-i sfințească sufletul): „Tu ești stăpânul sufletului, o, neatentule, mănâncă sânge în pământ, căci cel cu inimă bună, chiar dacă bea otravă, este nectar”› Distih 1612
M1:1612 — در تو نمرودیست آتش در مرو / رفت خواهی اول ابراهیم شو
M1:1612
Înțeles · به زبانِ تو — Limba ta · AI
این بیت هشدار می‌دهد که تا زمانی که به کمال معنوی نرسیده‌ای، از رویارویی با آزمون‌های سخت و خطرات روحانی پرهیز کن، زیرا این کار نیازمند تحول درونی و ایمانی ابراهیم‌گونه است.
مولانا در این بیت از داستان قرآنی نمرود و ابراهیم (ع) بهره می‌گیرد تا تفاوت میان انسان کامل و سالک مبتدی را نشان دهد. آتش، نماد آزمون‌های سخت، امیال نفسانی، و خطرات راه سلوک است. نمرود، نماد نفس اماره و طاغی درون انسان است که او را به سوی نابودی می‌کشاند.
پیام اصلی این است: تا زمانی که «نمرود» نفس بر وجود تو حاکم است، نزدیک شدن به «آتش» تجربه‌های معنوی خطرناک، تو را می‌سوزاند و هلاک می‌کند. تنها کسی می‌تواند با سلامت از این آتش عبور کند که همچون ابراهیم، وجود خود را از شرک و نفس‌پرستی پاک کرده و به مقام تسلیم و دوستی با حق (خلیل‌الله) رسیده باشد. برای ابراهیم، آتش به گلستان تبدیل شد، اما برای دیگران، همان آتش سوزاننده است.
بنابراین، مولانا به سالک هشدار می‌دهد که از تقلید کورکورانه از عارفان کامل بپرهیزد. کارهایی که برای یک «صاحب‌دل» همچون نوشیدن شهد است، برای یک فرد ناقص و ناپخته، زهر کشنده خواهد بود. پیش از ورود به میدان‌های خطیر، باید ابتدا خود را ساخت و به پختگی و کمال درونی رسید.
- نمرودیست
- نمرودی هست؛ اشاره به نفس سرکش و طغیانگر درون
- مرو
- نرو
- رفت خواهی
- اگر می‌خواهی بروی
Discuție — Întreabă despre acest distih — răspuns din Masnavi, cu fiecare vers citat
Conversația ta rămâne pe acest dispozitiv, dacă nu o distribui.
Ce au întrebat cititorii0
Nicio întrebare distribuită încă — a ta ar putea fi prima.