M1:1763 — غرق عشقی‌ام که غرقست اندرین / عشق‌های اولین و آخرین

Este beyt es pronunciado por el loro metafórico en la historia del mercader y el loro, justo antes de su 'muerte' simulada, que es en realidad un despertar espiritual. El loro, que representa al alma humana, se ha dado cuenta de que el amor humano, con todas sus manifestaciones temporales y sus limitaciones, es solo una sombra o una parte de un Amor Divino, universal y eterno. La frase clave, «غرق عشقی‌ام که غرقست اندرین / عشق‌های اولین و آخرین» (Estoy inmerso en un Amor que sumerge en sí / Todos los amores, los primeros y los últimos), no se refiere a un amor romántico o mundano, sino al ʿishq-e ḥaqīqī (عشق حقیقی), el Amor Verdadero o Divino. Este Amor es tan vasto que contiene y disuelve todos los amores particulares que han existido o existirán. Es una declaración de la trascendencia y la inmanencia de la Realidad Divina, que es la fuente y el destino de todo afecto. El loro ha alcanzado un estado de fanāʾ (فنا), o aniquilación del ego, al sumergirse en este Amor, lo que le permite liberarse de la jaula del mundo material y de las ataduras del ego.