M1:2350 — مال و زر سر را بود همچون کلاه / کل بود او کز کله سازد پناه

在此诗节中，一位男子正回应妻子对他贫穷的抱怨。他将财富比作帽子（کلاه），而人的内在本质或灵性状态则是头颅本身。帽子可以遮掩秃顶（کل），但无法改变秃顶的事实。

鲁米借此比喻阐明，财富与资产是身外之物，仅能遮掩一个人内在的缺陷与空虚。真正拥有内在“秀发”——即丰富灵性、美德与智慧——的人，并不需要财富这顶“帽子”来装点自己。事实上，脱下帽子反而更能彰显其天然的美好。反之，那些执着于财富、将其视为安身立命之本的人，恰恰暴露了自己内在的贫乏与“秃顶”。

这个比喻有力地反驳了世俗的价值观。在苏菲思想中，真正的“富有”是精神上的富足（即“法格尔”，faqr，灵性的贫乏），而非物质的堆积。因此，这位丈夫是在告诉妻子，他的贫穷非但不是耻辱，反而是他灵性健全的标志，他无需用金钱来掩盖任何内在的“秃顶”。