M1:2373 — گفت احمد مر ورا که راستی / راست گفتی گرچه کار افزاستی

这句诗出自一个故事，故事旨在说明“人只能看见自己内心所是”。故事中，先知的死敌阿布·贾赫勒（Abu Jahl）看到先知，说他是个“丑陋的形象”。先知竟回答说：“你说得对。”紧接着，先知的挚友艾布·伯克尔（Abu Bakr）看到他，赞美他为“普照的太阳”，先知也回答说：“你说得对。”

旁观者感到困惑，问先知为何对两个截然相反的评价都予以肯定。先知解释说，他就像一面擦亮的镜子（آیینه مصقول），每个人在他身上看到的，其实是自己内心的投射。阿布·贾赫勒内心丑陋，所以看到的是丑陋；艾布·伯克尔内心光明，所以看到的是光明。

因此，这句诗的重点并非先知承认自己“丑陋”，而在于他肯定了“观看者如实地看到了自己的内心”这一事实。先知的话语既是一种深刻的心理洞察，也是一种超越个人荣辱的境界。他承认对方言语的“真实性”——它真实地反映了说话者自身的品质——同时用“徒增是非”（کار افزا）一词点明了对方恶意中伤的本质。