Citește› Daftar 1› Acceptarea darului de către calif și acordarea unei recompense cu o deplină detașare de acel dar și de acel ulcior› Distih 2921
M1:2921 — حلقه در گوش مه زرگر شوی / تا به ماه و تا ثریا بر شوی
M1:2921
Înțeles · به زبانِ تو — Limba ta · AI
اگر خود را با تسلیم و بندگی در اختیار انسان کامل (پیر و مرشد) قرار دهی، او تو را به بالاترین مراتب معنوی و آسمانی خواهد رساند.
این بیت در ادامهی بیت قبلی، تمثیل شاگرد و مرشد را کامل میکند. در بیت پیشین، مولانا از سالک میخواهد که همچون گوشوارهای آمادهی پذیرش سخنان او باشد تا او از سالک، یک گوشوارهی زرین بسازد. در این بیت، این «زرگر» که همان پیر و راهنماست، به «ماه» تشبیه میشود؛ موجودی نورانی و راهنما در تاریکی.
«حلقه در گوش شدن» کنایه از بندگی و اطاعت کامل است. مولانا میگوید اگر سالک، غلام حلقهبهگوش این مرشدِ همچون ماه شود، این بندگی او را به حضیض ذلت نمیکشاند، بلکه او را تا خودِ ماه و حتی تا ثریا (پروین) که نمادی از اوج آسمان و مقام معنوی است، بالا میبرد. در واقع، تسلیم در برابر انسان کامل، عینِ آزادی و عروج است. این بندگی، راهی برای رسیدن به کمال و رهایی از پستیهای نفس است.
- حلقه در گوش
- کنایه از بنده و غلام بودن، مطیع کامل
- مه زرگر
- ماهی که همچون زرگری ماهر است؛ استعاره از پیر و مرشد کامل
- ثریا
- خوشه پروین، مجموعهای از ستارگان که در قدیم نماد اوج و بلندی آسمان بود
- بر شوی
- بالا بروی، صعود کنی
Discuție — Întreabă despre acest distih — răspuns din Masnavi, cu fiecare vers citat
Conversația ta rămâne pe acest dispozitiv, dacă nu o distribui.
Ce au întrebat cititorii0
Nicio întrebare distribuită încă — a ta ar putea fi prima.