M1:3334 — بر ضعیفی گیاه آن باد تند / رحم کرد ای دل تو از قوت ملند

这句诗出自哈鲁特（Harut）与马鲁特（Marut）的故事。这两位天使曾对自己的圣洁与力量充满信心，认为自己绝不会像凡人一样堕落。然而，当他们来到尘世，恰恰是这份自恃让他们陷入了诱惑。

鲁米在这里运用了一个自然界的比喻：狂风（باد تند）可以轻易地摧毁参天大树，但它却会绕过柔弱的小草，甚至可以说是在“怜悯”（رحم کرد）它。树的坚硬与高大引来了斧头与狂风，而草的柔顺与卑微却使它得以保全。同样，火焰不惧成堆的木柴，屠夫不畏成群的羔羊——强大的事物总是会吸引同等强大的对手或考验。

这句诗是对内心（دل）的直接告诫：“你何必因自己的力量而烦恼（ملند）？”这里的“烦恼”或“苦恼”是一种微妙的反讽。它警告那些自认为灵性强大、德行高尚的人，不要为自己的“力量”感到骄傲或安心。这种力量，如同哈鲁特和马鲁特的圣洁一样，非但不是护身符，反而可能成为招致考验与毁灭的诱因。真正的安全不在于自身的强大，而在于认识到自己的“柔弱”（ضعیفی），并全然仰赖神恩的庇护。