Citește› Daftar 1› Creștinii iscusiți înțeleg șiretlicul ministrului› Distih 458
M1:458 — مدّتی شش سال در هجرانِ شاه / شد وزیر اَتباعِ عیسی را پناه
M1:458
Înțeles · به زبانِ تو — Limba ta · AI
به مدت شش سال، آن وزیر حیلهگر در حالی که به ظاهر از پادشاه جدا شده بود، توانست اعتماد کامل مسیحیان را جلب کند و برایشان به یک پناهگاه و رهبر تبدیل شود.
این بیت، مرحله تثبیت نقشه ویرانگر وزیر را نشان میدهد. او که به دروغ ادعای مسیحی شدن کرده و ظاهراً توسط پادشاه یهودی طرد شده بود، اکنون در میان جامعه مسیحیان زندگی میکند. «هجران شاه» یا دوری از پادشاه، بخشی از همین نمایش فریبکارانه است تا مسیحیان او را یک قربانی و همکیش واقعی بپندارند.
مولانا با ذکر دقیق «شش سال»، بر عمق و طولانی بودن این فریب تأکید میکند. این زمان طولانی کافی بود تا وزیر نه تنها به عنوان یک فرد عادی پذیرفته شود، بلکه به «پناه» و مرجع دینی و معنوی آنان تبدیل گردد. او با دانش و زهد ریایی خود، چنان اعتماد ایشان را جلب کرد که دین و دل خود را کاملاً به او سپردند. این بیت، زمینه را برای فاجعهای که در ادامه رخ میدهد آماده میکند: چگونه یک رهبر دروغین میتواند با جلب اعتماد کورکورانه، یک جامعه را از درون متلاشی کند.
- هجران
- دوری، جدایی
- اَتباع
- پیروان، دنبالهروان
- پناه
- پناهگاه، تکیهگاه، ملجأ
Discuție — Întreabă despre acest distih — răspuns din Masnavi, cu fiecare vers citat
Conversația ta rămâne pe acest dispozitiv, dacă nu o distribui.
Ce au întrebat cititorii0
Nicio întrebare distribuită încă — a ta ar putea fi prima.