M1:954 — جمله با وی بانگ‌ها بر داشتند / کان حریصان که سبب‌ها کاشتند

此节诗是《玛斯纳维》第一卷中“狮子与野兽”寓言的一部分。狮子主张彻底的“塔瓦库”（توكل，即信靠神），认为努力（جهد）是徒劳的。野兽们则代表了重视世俗努力与因果法则的观点。这句诗是它们集体反驳的开场白。

“贪婪之辈”（حریصان）在此并非纯粹的贬义词，而是泛指所有热切追求世俗目标、信奉“一分耕耘，一分收获”的人。他们“种下‘因’”（سبب‌ها کاشتند），意指他们遵循世间法则，辛勤劳作，布局谋划，试图通过自己的努力来掌控结果。野兽们的质问充满现实感：如果信靠就够了，那为何世上还有那么多孜孜不倦的奋斗者？他们的存在本身，似乎就是对“努力无用论”的挑战。鲁米在此借野兽之口，巧妙地设置了神圣信靠与世俗理性之间的张力，为接下来的深入辩论铺平了道路。