Citește› Daftar 2› Cererea însoțitorului lui Iisus, pacea fie asupra lui, de a învia oasele de către Iisus, pacea fie asupra lui› Distih 148
M2:148 — گفت اگر من نیستم اسرارخوان / هم تو بر خوان نام را بر استخوان
M2:148
Înțeles · به زبانِ تو — Limba ta · AI
The foolish man, realizing Jesus will not teach him the sacred Name, begs Jesus to perform the miracle himself so he can at least witness it.
This couplet marks a shift in the foolish companion's pleading. Initially, he demanded to be taught the secret Name of God that Jesus uses to resurrect the dead. Jesus refused, explaining that such power requires immense spiritual purity and capacity, which the man lacks. He compares giving the man this power to putting Moses's staff in an ordinary hand—the tool is useless without the inner state of the prophet.
Having been rebuffed, the man changes his tactic. He concedes his own unworthiness (agar man nīstam asrār-khwān — "if I am not a reciter of secrets"). Instead of asking to learn the secret, he now simply asks Jesus to perform the miracle for him. This reveals the core of his desire: it is not for spiritual attainment but for the spectacle of power, for a kind of spiritual entertainment. His request is a form of stubborn insistence, shifting from "teach me" to "show me," highlighting his spiritual immaturity and his focus on the external miracle rather than the inner transformation required to wield such a gift.
- اسرارخوان
- Literally, a 'reader/reciter of secrets.' In this context, it means one who is worthy of knowing and using esoteric, divine secrets, such as the sacred Name of God.
Discuție — Întreabă despre acest distih — răspuns din Masnavi, cu fiecare vers citat
Conversația ta rămâne pe acest dispozitiv, dacă nu o distribui.
Ce au întrebat cititorii0
Nicio întrebare distribuită încă — a ta ar putea fi prima.