Citește› Daftar 2› Povestea consultării lui Dumnezeu Preaînaltul în crearea lumii› Distih 171
M2:171 — مشورت میرفت در ایجاد خلق / جانشان در بحر قدرت تا به حلق
M2:171
شرحِ سروش — din prelegerile sale înregistrate despre Masnavi
شرح
جلسهٔ 06 — [24:16:00] جهان به مثابه رؤیت و فکرت
جلسهٔ 08 — [00:02:39] عالم ذر و ارواح پیش از خلقت
به زبانِ تو — Limba ta · AI
Avant même la création physique de l'humanité, une consultation divine avait lieu à son sujet, alors que les âmes des futurs êtres humains existaient déjà, plongées dans l'océan de la Puissance divine.
Ce verset nous transporte dans un état pré-éternel, avant la création du monde matériel. Rûmî décrit ici le moment où Dieu, dans Sa sagesse, « consulte » au sujet de la création de l'humanité. Cette consultation n'est pas un signe d'indécision, mais une manière poétique de décrire le déploiement du décret divin.
L'image la plus saisissante est celle des âmes humaines, avant même leur incarnation, existant déjà « dans l'océan de la Puissance (divine), immergées jusqu'à la gorge ». Cela signifie qu'elles sont totalement enveloppées et soutenues par la puissance créatrice de Dieu, au seuil même de leur existence manifestée. Elles ne sont pas encore des créatures achevées dans le monde sensible, mais elles sont pleinement présentes dans la connaissance et la puissance de Dieu, participant de manière latente à leur propre venue au monde. Ce verset établit la primauté de la réalité spirituelle sur la forme matérielle et introduit l'idée que les âmes ont une conscience pré-existentielle.
- مشورت
- Consultation, délibération. Ici, il s'agit d'une image poétique pour décrire le processus de la décision divine concernant la création.
- ایجاد خلق
- La création du monde ou de l'humanité. « Khalq » désigne l'ensemble de la création.
- بحر قدرت
- L'océan de la Puissance. Une métaphore pour la Puissance créatrice infinie et omnipotente de Dieu.
- حلق
- La gorge. L'expression « jusqu'à la gorge » (tā be halq) signifie être complètement immergé ou submergé.
Discuție — Întreabă despre acest distih — răspuns din Masnavi, cu fiecare vers citat
Conversația ta rămâne pe acest dispozitiv, dacă nu o distribui.
Ce au întrebat cititorii0
Nicio întrebare distribuită încă — a ta ar putea fi prima.