Citește› Daftar 2› Iblis îl trezește pe Mu'awiya spunându-i: „Scoală-te, este timpul rugăciunii”› Distih 2613
M2:2613 — او پس در مدبری را دید کو / در پس پرده نهان می‌کرد رو
M2:2613
Înțeles · به زبانِ تو — Limba ta · AI
معاویه پشت در، شخصی بدعاقبت و روگردان از حق را دید که سعی داشت صورتش را در پس پردهای مخفی کند.
این بیت لحظه‌ی رویارویی معاویه با موجودی مرموز را توصیف می‌کند که او را از خواب بیدار کرده است. معاویه پس از جستجو در قصر، سرانجام این شخص را پشت در پیدا می‌کند. مولانا او را «مُدبِر» می‌نامد، یعنی کسی که به حق پشت کرده و از رحمت الهی روی‌گردان است. این صفت، پیش از آنکه هویت او فاش شود، ماهیت شیطانی‌اش را آشکار می‌کند.
عمل «پنهان کردن رو» نیز اهمیت دارد. این کار هم نشانه‌ی شرم و بدطینتی است و هم تلاشی برای ناشناس ماندن. این موجود نمی‌خواهد در روشنایی و وضوح دیده شود، زیرا ذات او با تاریکی و فریب آمیخته است. در ابیات بعدی، این موجود خود را «ابلیس» معرفی می‌کند و این توصیف اولیه، زمینه‌چینی دقیقی برای آشکار شدن هویت اوست.
- مُدبِر
- روگردان، پشتکرده به حق، نگونبخت، بدعاقبت
- کو
- که او
- رو
- چهره، صورت
Discuție — Întreabă despre acest distih — răspuns din Masnavi, cu fiecare vers citat
Conversația ta rămâne pe acest dispozitiv, dacă nu o distribui.
Ce au întrebat cititorii0
Nicio întrebare distribuită încă — a ta ar putea fi prima.