Citește› Daftar 2› Iblis îi răspunde din nou lui Mu'awiya› Distih 2641
M2:2641 — نه برای آنک تا سودی کنم / وز برهنه من قبایی بر کنم
M2:2641
Înțeles · به زبانِ تو — Limba ta · AI
خداوند میگوید: «من جهان را نیافریدم تا از آن سودی ببرم یا از مخلوقات نیازمندم چیزی برای خود بردارم.»
این بیت در ادامۀ سخنان ابلیس است که از زبان خداوند، هدف آفرینش را بیان میکند. ابلیس توضیح میدهد که خداوند، برخلاف تصور برخی، موجودی نیازمند نیست که از خلقت جهان و انسان به دنبال کسب منفعت یا جبران نقصی برای خود باشد. آفرینش او از سرِ کَرَم و بخشندگی محض است، نه از روی نیاز.
تصویر «از برهنه قبایی برکندن» کنایهای بسیار قوی از نهایتِ ظلم و سودجویی است؛ یعنی بهرهکشی از فقیرترین و بیچیزترین موجودات. خداوند با این بیان، خود را از هرگونه شائبۀ منفعتطلبی مبرا میکند. او میبخشد چون ذات او بخشنده است، نه برای آنکه چیزی در مقابل دریافت کند. این بیت بر مفهوم «غنای ذاتی» خداوند و «جود و احسان» بیچشمداشت او تأکید میکند.
- آنک
- آنکه، برای اینکه
- قبا
- نوعی جامۀ بلند و فاخر مردانه در قدیم
- بر کنم
- از تن درآورم، بِکَنم
Discuție — Întreabă despre acest distih — răspuns din Masnavi, cu fiecare vers citat
Conversația ta rămâne pe acest dispozitiv, dacă nu o distribui.
Ce au întrebat cititorii0
Nicio întrebare distribuită încă — a ta ar putea fi prima.