Citește› Daftar 2› Mu'awiya îi explică din nou lui Iblis șiretlicul său› Distih 2673
M2:2673 — بحر مکری تو خلایق قطره‌ای / تو چو کوهی وین سلیمان ذره‌ای
M2:2673
Înțeles · به زبانِ تو — Limba ta · AI
معاویه خطاب به ابلیس می‌گوید که حیله‌گری و قدرت تو در برابر تمام مخلوقات، مانند نسبت یک اقیانوس به یک قطره یا یک کوه به یک ذره است و هیچ‌کس را یارای مقابله با تو نیست.
این بیت در اوج توصیف معاویه از قدرت ویرانگر ابلیس قرار دارد. معاویه که خود در سیاست و حیله‌گری شهره است، در برابر ابلیس احساس کوچکی و ناتوانی می‌کند و او را به دو پدیده‌ی عظیم طبیعی تشبیه می‌کند: دریا و کوه.
دریا در برابر قطره: مولانا مکر و فریب ابلیس را به اقیانوسی بی‌کران تشبیه می‌کند که تمام آفریدگان (خلایق) در مقابل آن، تنها قطره‌ای آب هستند. این تصویر، مقیاس عظیم و فراگیر بودن وسوسه‌های شیطانی را نشان می‌دهد. همان‌طور که یک قطره در اقیانوس محو می‌شود، انسان‌ها نیز به‌آسانی در دام‌های ابلیس غرق می‌شوند.
کوه در برابر ذره: در مصرع دوم، این تقابل ابعاد دیگری می‌یابد. ابلیس به کوهی استوار و پابرجا تشبیه می‌شود، در حالی که «سلیمان» به ذره‌ای ناچیز فروکاسته می‌شود. انتخاب نام «سلیمان» در اینجا بسیار هوشمندانه است. سلیمان نبی در فرهنگ اسلامی نماد قدرت مطلق، حکمت الهی و سلطه بر نیروهای غیبی از جمله جنیان و شیاطین است. اما معاویه می‌گوید حتی چنین شخصیتی با آن قدرت بی‌بدیل، در برابر عظمت مکر تو (ابلیس) ذره‌ای بیش نیست. این اغراق شاعرانه، عمق وحشت و ناامیدی گوینده را از یافتن راه فرار از دام‌های ابلیس نشان می‌دهد.
- بحر
- دریا، اقیانوس
- مکر
- فریب، حیله، نیرنگ
- خلایق
- مخلوقات، آفریدگان، مردم
- وین
- و این
Discuție — Întreabă despre acest distih — răspuns din Masnavi, cu fiecare vers citat
Conversația ta rămâne pe acest dispozitiv, dacă nu o distribui.
Ce au întrebat cititorii0
Nicio întrebare distribuită încă — a ta ar putea fi prima.