Citește› Daftar 2› Iblis îi răspunde din nou lui Mu'awiya› Distih 2682
M2:2682 — تو گیاه و استخوان پیشش بریز / تا کدامین سو کند او گام تیز
M2:2682
Înțeles · به زبانِ تو — Limba ta · AI
برای اینکه از ماهیت حقیقی کسی یا چیزی آگاه شوی، باید او را در موقعیت انتخاب بین دو گرایش متضاد قرار دهی تا ببینی به کدام سمت تمایل دارد.
این بیت بخشی از پاسخ ابلیس به معاویه است. ابلیس نقش خود را نه آفرینش شر، بلکه آشکار کردن ماهیت درونی انسانها معرفی میکند. او خود را به محک و معیاری تشبیه میکند که جوهر حقیقی افراد را نمایان میسازد.
مولانا برای روشن کردن این مفهوم، از یک مثال استفاده میکند: اگر از جفتگیری گرگ و آهو، موجودی به دنیا بیاید که هویتش بین این دو در نوسان است، چگونه میتوان به اصل او پی برد؟ پاسخ در آزمون است. باید پیش روی او هم «گیاه» (غذای آهو) و هم «استخوان» (غذای گرگ) را قرار داد. انتخاب او، ماهیت واقعیاش را فاش میکند: تمایل به گیاه، نشان از طبیعت آهو و تمایل به استخوان، نشان از خوی گرگصفت او دارد.
این مثال ساده، در ابیات بعدی به یک اصل عرفانی تعمیم داده میشود. «گیاه» نماد غذای روح، معنویت و الطاف الهی است، در حالی که «استخوان» نماد خواستههای نفسانی، مادیات و شهوات دنیوی است. ابلیس میگوید نقش من در جهان، عرضه کردن همین انتخابهاست تا انسانها با اختیار خود نشان دهند که به عالم جان و معنا تعلق دارند یا اسیر نفس و تن هستند. بنابراین، این بیت بر اهمیت «آزمون» و «انتخاب» در مسیر خودشناسی و تعیین سرنوشت معنوی تأکید میکند.
- گام تیز کردن
- سریع راه رفتن، شتافتن، با سرعت حرکت کردن
- کدامین سو
- به کدام طرف، به کدام جهت
Discuție — Întreabă despre acest distih — răspuns din Masnavi, cu fiecare vers citat
Conversația ta rămâne pe acest dispozitiv, dacă nu o distribui.
Ce au întrebat cititorii0
Nicio întrebare distribuită încă — a ta ar putea fi prima.