Citește› Daftar 2› Ezitarea între doctrinele opuse și găsirea unei ieșiri și a unei eliberări› Distih 2938
M2:2938 — پس مگو کین جمله دمها باطل‌اند / باطلان بر بوی حق دام دل‌اند
M2:2938
Înțeles · به زبانِ تو — Limba ta · AI
این تصور که همه‌ی راه‌ها و ادعاهای معنوی باطل هستند، اشتباه است؛ زیرا وجود راه باطل، خود نشانه‌ی وجود راه حق است و اهل باطل با تقلید از حق، دیگران را فریب می‌دهند.
مولانا در این بخش از مثنوی به سالکی می‌پردازد که در میان انبوه مذاهب و طریقت‌های گوناگون سرگردان شده و از یافتن راه حقیقی ناامید است. او هشدار می‌دهد که نباید از این آشفتگی نتیجه گرفت که «همه باطل‌اند». این بیت، استدلال اصلی مولانا را خلاصه می‌کند: وجود باطل، وابسته به وجود حق است، همان‌طور که سکه‌ی تقلبی تنها به اعتبار وجود سکه‌ی اصلی ساخته و خرج می‌شود.
«باطلان» یا همان مدعیان دروغین، برای اینکه بتوانند «دام دل» بگسترانند و مردم را بفریبند، ناگزیرند که خود را به «بوی حق» آغشته کنند. آن‌ها از ظاهر، اصطلاحات و آداب اهل حقیقت تقلید می‌کنند تا سخنشان پذیرفتنی جلوه کند. بنابراین، وجود این همه راه و ادعای دروغین، نه تنها نباید ما را ناامید کند، بلکه باید دلیلی باشد بر اینکه حقیقتی اصیل و ناب نیز وجود دارد که اینها همگی نسخه‌های بدلی و ناقص آن هستند. وظیفه‌ی سالک، نه نفی همه، بلکه پرورش قدرت تشخیص و تمییز برای یافتن آن حقیقت یگانه در میان انبوه مدعیان است.
- دمها
- در اینجا به معنی نفسها، ادعاها، سخنان و تعالیم معنوی
- باطلان
- اهل باطل، کسانی که بر راه نادرست و غیرحقیقی هستند، مدعیان دروغین
- بر بوی حق
- به امید یافتن حق، با تظاهر به حقانیت، با استفاده از جاذبه و عطر حقیقت
- دام دل
- دامی که برای قلب و روح انسان پهن می‌شود، فریب
Discuție — Întreabă despre acest distih — răspuns din Masnavi, cu fiecare vers citat
Conversația ta rămâne pe acest dispozitiv, dacă nu o distribui.
Ce au întrebat cititorii0
Nicio întrebare distribuită încă — a ta ar putea fi prima.