Citește› Daftar 2› Povestea beduinului care punea nisip în sacul său și mustrarea filosofului› Distih 3208
M2:3208 — حکمت دنیا فزاید ظن و شک / حکمت دینی پرد فوق فلک
M2:3208
Înțeles · به زبانِ تو — Limba ta · AI
دانش و خردی که صرفاً به امور دنیا میپردازد، انسان را در شک و گمان رها می‌کند، اما معرفت و حکمت الهی، روح انسان را به اوج معنوی میرساند.
این بیت در ادامهٔ گفتگوی مرد عرب با فیلسوف بیان می‌شود. عرب، حکمت فیلسوف را که از جنس «حکمت دنیا» است، رد می‌کند. از نظر او، این نوع دانش که از طبع و خیال سرچشمه می‌گیرد و از نور الهی بی‌بهره است (بیت قبل)، حاصلی جز افزایش تردید و سردرگمی ندارد. این دانش، انسان را در لایه‌های سطحی واقعیت و چون و چراهای بی‌پایان گرفتار می‌کند.
در مقابل، «حکمت دینی» قرار دارد. این حکمت، معرفتی است که از منبع وحی و شهود الهی نشأت می‌گیرد. کارکرد این حکمت، رهایی‌بخش است؛ به جای آنکه انسان را در زمینِ شک و گمان میخکوب کند، به او بال پرواز می‌دهد تا از عالم مادی فراتر رود و به حقایق معنوی دست یابد. این پرواز «فوق فلک»، استعاره‌ای از عروج روحانی و رسیدن به یقینی است که فراتر از استدلال‌های عقلی و دنیوی قرار دارد.
- ظن
- گمان، شک، پندار
- فوق
- بالایِ، بر فرازِ
- فلک
- آسمان، سپهر
Discuție — Întreabă despre acest distih — răspuns din Masnavi, cu fiecare vers citat
Conversația ta rămâne pe acest dispozitiv, dacă nu o distribui.
Ce au întrebat cititorii0
Nicio întrebare distribuită încă — a ta ar putea fi prima.