Citește› Daftar 3› Declarația că a spune „Allah” de către cel nevoiaș este însăși acceptarea lui Dumnezeu› Distih 219
M3:219 — حزم این باشد که نفریبد تو را / چرب و نوش و دام‌های این سرا
M3:219
Înțeles · به زبانِ تو — Limba ta · AI
دوراندیشی حقیقی آن است که اجازه ندهی لذت‌های فریبنده و دام‌های این جهان تو را از راه به در کنند.
مولانا در این بخش از مثنوی، سالک راه حق را به «حزم» یعنی احتیاط و دوراندیشی فرامی‌خواند. او دنیا را به کمین‌گاهی تشبیه می‌کند که در آن «غول‌ها» و راهزنان معنوی با وعده‌های شیرین و جذاب، انسان را به سوی خود می‌خوانند تا او را از مقصد اصلی بازدارند.
این بیت، تعریف روشنی از «حزم» در این بافتار ارائه می‌دهد: دوراندیشی یعنی فریب نخوردن از «چرب و نوش» دنیا. این عبارت کنایه از تمام لذت‌های ظاهری، مادی و نفسانی است که شیرین و دلپذیر به نظر می‌رسند اما در باطن، دامی برای به اسارت کشیدن روح انسان هستند. این لذت‌ها مانند طعمه‌ای هستند که صیاد برای شکار پهن می‌کند. انسان دوراندیش کسی است که ظاهر فریبنده‌ی طعمه را می‌بیند اما متوجه تله‌ی پنهان در آن نیز هست و به همین دلیل، خود را گرفتار نمی‌کند.
بنابراین، پیام اصلی این است که پایداری در مسیر معنوی، نیازمند هوشیاری و بصیرتی است که بتواند ماهیت واقعی جذابیت‌های دنیوی را تشخیص دهد و اسیر آن‌ها نشود.
- حزم
- احتیاط، دوراندیشی، عاقبت‌نگری
- چرب و نوش
- کنایه از لذت‌ها و خوشی‌های لذیذ و فریبنده‌ی دنیوی
- سرا
- خانه، منزل؛ در اینجا منظور این جهان فانی است
Discuție — Întreabă despre acest distih — răspuns din Masnavi, cu fiecare vers citat
Conversația ta rămâne pe acest dispozitiv, dacă nu o distribui.
Ce au întrebat cititorii0
Nicio întrebare distribuită încă — a ta ar putea fi prima.