Citește› Daftar 3› Jeluirea acelei persoane în fața judecății lui David, pacea fie asupra lui› Distih 2403
M3:2403 — نامه و باران و نور از روزنم / میفتد در خانهام از معدنم
M3:2403
Înțeles · به زبانِ تو — Limba ta · AI
داوود نبی میگوید الهامات، رحمت و آگاهی الهی، از طریق این پنجرهٔ روحی که به معدن و سرچشمهٔ غیبی متصل است، مستقیماً به درون وجودم سرازیر میشود.
این بیت در ادامهٔ توصیف حال معنوی حضرت داوود در هنگام نماز است. او توضیح میدهد که چگونه از طریق ارتباط مستقیم با خداوند، به حقیقت امور آگاه میشود. «خانه» در اینجا استعاره از وجود و قلب سالک است و «روزن» یا پنجره، همان «روزن جان» است که در بیت قبل به آن اشاره شد؛ یعنی راه ارتباطی مستقیم و بیواسطه با عالم غیب.
مولانا سه جلوه از فیض الهی را نام میبرد که از این پنجره وارد میشوند: * نامه: پیام و وحی الهی که دانش و فرمان خداوند را به همراه دارد. * باران: نماد رحمت و لطف فراگیر خداوند که وجود خشکیده را زنده و باطراوت میکند. * نور: نماد معرفت، بصیرت و آگاهی که تاریکیهای جهل و تردید را از میان برمیدارد.
نکتهٔ کلیدی در کلمهٔ «معدنم» (از معدن من) نهفته است. این فیضها از منبعی بیگانه نمیآیند، بلکه از سرچشمهٔ اصلی و حقیقیِ خودِ داوود، یعنی از همان حقیقتی که روح او جزئی از آن است، جاری میشوند. این بیانگر وحدت عمیق میان سالک و مبدأ هستی است؛ گویی این پنجره، خانهٔ وجود را به اصل و ریشهٔ خود متصل میکند.
- روزن
- پنجره، دریچه کوچک
- معدن
- کان، سرچشمه، خاستگاه اصلی
Discuție — Întreabă despre acest distih — răspuns din Masnavi, cu fiecare vers citat
Conversația ta rămâne pe acest dispozitiv, dacă nu o distribui.
Ce au întrebat cititorii0
Nicio întrebare distribuită încă — a ta ar putea fi prima.