Citește› Daftar 3› Jeluirea acelei persoane în fața judecății lui David, pacea fie asupra lui› Distih 2413
M3:2413 — پس گریبانش کشید از پس یکی / که ندارم در یکییاش شکی
M3:2413
Înțeles · به زبانِ تو — Limba ta · AI
در اوج بیان اسرار الهی، خداوند (آن یگانه) داوود را از ادامهٔ سخن بازداشت و به خود آورد تا رازها را بیش از این فاش نکند.
در این بخش از داستان، حضرت داوود در حال شرح اسرار عمیق عرفانی است. او به مقامی رسیده که خود را با نور حق یکی میبیند و تفاوتى میان خود و آن نور نمییابد. سخنانش چنان آتشین و پیچیده شده که نزدیک است عقل و فهم شنوندگان را بسوزاند و رازهای سر به مهر الهی را آشکار سازد.
درست در همین لحظهٔ حساس، این بیت فرا میرسد. مولانا با تصویری بسیار زیبا و ملموس، دخالت مستقیم خداوند را به تصویر میکشد. «یکی» که از پشت سر گریبان داوود را میکشد، خودِ خداوند است؛ همان وجود یگانهای که داوود هیچ شکی در وحدانیت او ندارد. این کشش، یک هشدار و فرمان توقف است. گویی خداوند به پیامبرش میگوید: «کافی است. بیش از این اجازهٔ سخن گفتن نداری.» این عمل، داوود را از حالت خلسه و بیخودی (ecstasy) به حالت «با خود آمدن» و هوشیاری بازمیگرداند و او را وامیدارد که سکوت کند و به خلوت خود بازگردد.
- یکییاش
- یکتایی و یگانگی او
- از پس
- از پشت سر، از عقب
Discuție — Întreabă despre acest distih — răspuns din Masnavi, cu fiecare vers citat
Conversația ta rămâne pe acest dispozitiv, dacă nu o distribui.
Ce au întrebat cititorii0
Nicio întrebare distribuită încă — a ta ar putea fi prima.