Citește› Daftar 3› Descrierea orbului cu vedere ageră, a surdului cu auz fin și a desculțului cu poale lungi› Distih 2656
M3:2656 — از اصولَینَت اصول خویش به / که بدانی اصل خود ای مرد مِه
M3:2656
شرحِ سروش — din prelegerile sale înregistrate despre Masnavi
شرح
جلسهٔ 02 — [00:29:06] خودشناسی، اصل اصول در مثنوی
حالا به بیت پایانیاش من نظر داشتم:
ببینید اینجا مولانا دو تا اصول ذکر میکنه. میگه از اصولینت، اصولین تثنیه اصوله دیگه، دو تا اصول. از دو تا اصول برتر از اینها یه اصول دیگری است که اون اصول خویشتن است، یعنی اصول خویشتنشناسی. که معناش این هستش که بدانی که کهای ای مرد مه، که خودتو بشناسی. ای آقا.
به زبانِ تو — Limba ta · AI
شناختن گوهر و حقیقت وجود خود، از دانستن دو اصل اصلی دین (اصول دین) نیز بنیادیتر و مهمتر است.
مولانا در اینجا به دو اصل اشاره میکند. کلمۀ «اصولین» تثنیهٔ «اصل» است، یعنی «دو اصل». او میگوید یک اصل دیگر وجود دارد که از آن دو اصلِ معروف (که در بیت قبل به آن اشاره شد: اصول دین) برتر و بنیادیتر است و آن، اصلِ شناختنِ خویشتن است.
به عبارت دیگر، در میان تمام دانشها و اصول، «خودشناسی» جایگاهی محوری دارد. مهمترین وظیفهٔ انسان، بهویژه «مردِ مِه» یا انسان بزرگ و کامل، این است که به ریشه و حقیقت وجودی خود پی ببرد. این شناخت، زیربنای تمام معارف دیگر است و بدون آن، دانستههای دیگر ارزشی نخواهند داشت.
- اصولَین
- دو اصل، دو ریشه. در اینجا اشاره به اصول دین است.
- اصول خویش
- اصل و اساس خود، ریشه و حقیقت وجودی خویش، خودشناسی.
- به
- بهتر، برتر.
- مرد مِه
- مرد بزرگ، انسان والا و ارجمند.
Discuție — Întreabă despre acest distih — răspuns din Masnavi, cu fiecare vers citat
Conversația ta rămâne pe acest dispozitiv, dacă nu o distribui.
Ce au întrebat cititorii0
Nicio întrebare distribuită încă — a ta ar putea fi prima.