Citește› Daftar 3› Iubitul nepăsător respingând sfătuitorul și criticul din dragoste› Distih 3843

M3:3843 — بوی آن دلبر چو پران می‌شود / آن زبان‌ها جمله حیران می‌شود

بوی آن دلبر چو پران می‌شودآن زبان‌ها جمله حیران می‌شود
✦ Redați acest beyt în Română

M3:3843

❋ ❋ ❋

شرحِ سروش — din prelegerile sale înregistrate despre Masnavi

عبدالکریم سروش از درس‌گفتارهای مثنوی

شرح

جلسهٔ 25 — [00:22:56] حیرت زبان و ابیات پارادوکسیکال مولانا

زبان عارف که دچار حیرت می‌شه، اون وقت به پارادوکس گفتن می‌افته. این پارادوکس گفتن عمدی نیست. اون که مولانا در دفتر سوم گفت:

خب؟ این حیرت رو به زبان هم نسبت می‌ده دیگه. بوی اون دلبر، اون دلبر بی‌چون و بی‌صورت و بی‌مثل. همین که بویی از او به مشام می‌رسه و زبان عزم بر ابراز و اظهار این می‌کند که چه فهمیدم و چه شنیدم و چه چشیدم، زبان پارادوکسیکال می‌شه.

❋

به زبانِ تو — Limba ta · AI

❋

Discuție — Întreabă despre acest distih — răspuns din Masnavi, cu fiecare vers citat

Conversația ta rămâne pe acest dispozitiv, dacă nu o distribui.

Ce au întrebat cititorii

Nicio întrebare distribuită încă — a ta ar putea fi prima.