Citește› Daftar 3› Răspunsul oaspetelui către ei și darea unui exemplu pentru a respinge paznicul care a ucis un cămilă în câmpie cu sunetul tobei, pe care o băteau la spate› Distih 4127
M3:4127 — پا نهم گستاخ چون خانه روم / پا نلرزانم نه کورانه روم
M3:4127
Înțeles · به زبانِ تو — Limba ta · AI
میں بے دھڑک قدم رکھتا ہوں جیسے اپنے گھر جا رہا ہوں، میرے قدم نہیں لرزتے اور نہ ہی میں اندھوں کی طرح چلتا ہوں۔
یہ شعر ایک ایسے شخص کی کیفیت بیان کرتا ہے جو حقائق سے پوری طرح آگاہ ہو اور اس کے دل میں کوئی شک یا خوف نہ ہو۔ یہ دراصل ایک مہمان کا قول ہے جو اپنے میزبانوں کے سوال کا جواب دے رہا ہے کہ وہ کس طرح اس قدر بے باکی سے بات کرتا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ جب انسان کو کسی چیز کا مکمل یقین ہو جائے، تو وہ اس طرح چلتا ہے جیسے اپنے ہی گھر میں داخل ہو رہا ہو—بے خوف، پراعتماد اور پوری بصیرت کے ساتھ۔ اس کے قدموں میں کوئی لرزش نہیں ہوتی اور وہ اندھوں کی طرح ٹٹولتا نہیں پھرتا۔
اس سے پہلے کے اشعار میں علم الیقین (علم سے حاصل ہونے والا یقین) اور عین الیقین (دیکھنے سے حاصل ہونے والا یقین) کا ذکر ہے، اور یہ شعر اسی تسلسل میں آتا ہے۔ جب انسان کو اللہ تعالیٰ کی معرفت کا 'ذائقہ' چکھنے کو مل جائے، اور اس کی آنکھیں حقیقت کے نور سے روشن ہو جائیں، تو اس کے لیے دنیا کے تمام خوف اور شبہات ختم ہو جاتے ہیں۔ وہ اس طرح حق کی راہ پر چلتا ہے جیسے اسے اپنی منزل کا ہر زاویہ معلوم ہو۔ یہ کیفیت اس شخص کی ہے جس نے عشقِ الٰہی کی مٹھاس چکھ لی ہو اور اس کے دل و دماغ روشن ہو گئے ہوں۔
- گستاخ
- بے باک، بے دھڑک، نڈر
- کورانہ
- اندھوں کی طرح، بغیر بصیرت کے
Discuție — Întreabă despre acest distih — răspuns din Masnavi, cu fiecare vers citat
Conversația ta rămâne pe acest dispozitiv, dacă nu o distribui.
Ce au întrebat cititorii0
Nicio întrebare distribuită încă — a ta ar putea fi prima.