Citește› Daftar 3› Asemănarea fugii credinciosului și a nerăbdării sale în nenorocire cu agitația și neliniștea năutului și a altor provizii în fierberea oalei, și tendința de a sări afară› Distih 4160
M3:4160 — که چرا آتش به من در میزنی / چون خریدی چون نگونم میکنی
M3:4160
Înțeles · به زبانِ تو — Limba ta · AI
نخود که نماد انسان مؤمن است، از سختیها و ابتلائات به خداوند شکایت میکند و میپرسد چرا با وجود اینکه مرا برگزیدهای، اینچنین عذابم میدهی.
این بیت زبان حال نخودی است که در دیگ در حال جوشیدن است. مولانا از زبان این نخود، شکایت انسان مؤمن را در برابر سختیها و بلایا به تصویر میکشد. نخود، که نماد روح انسان است، از آشپز (که نماد خداوند است) گله میکند و میپرسد: «تو که مرا انتخاب کردی و خریدی، پس چرا اینگونه با آتش رنج و محنت، مرا زیر و رو میکنی و عذاب میدهی؟»
این پرسش، نمایانگر بیصبری و نگاه ظاهربینانۀ انسان در مواجهه با دشواریهاست. او حکمت پشت این رنج را نمیبیند و آن را نوعی مجازات یا بیمهری تلقی میکند. در ادامۀ داستان، مولانا از زبان آشپز پاسخ میدهد که این جوشیدن و سختی کشیدن برای نابودی تو نیست، بلکه فرایندی ضروری برای پخته شدن، یافتن طعم و معنا، و در نهایت، آمیخته شدن با «جان» و تبدیل شدن به غذایی حیاتبخش است. این تمثیل، یکی از مفاهیم کلیدی عرفان را بیان میکند: رنج و امتحان، ابزار لطف خداوند برای تکامل روح و رساندن سالک به مرتبهای بالاتر است.
- در میزنی
- شعلهور میکنی، آتش میزنی
- چون
- وقتی که، از آنجا که
- نگونم میکنی
- سرنگونم میکنی، واژگون میکنی، کنایه از آزار دادن و پریشان کردن
Discuție — Întreabă despre acest distih — răspuns din Masnavi, cu fiecare vers citat
Conversația ta rămâne pe acest dispozitiv, dacă nu o distribui.
Ce au întrebat cititorii0
Nicio întrebare distribuită încă — a ta ar putea fi prima.