Citește› Daftar 3› Întâlnirea iubitului cu Sadr-i Jahan› Distih 4396

M3:4396 — هیچ بانگ کف زدن ناید بدر / از یکی دست تو بی دستی دگر

هیچ بانگ کف زدن ناید بدراز یکی دست تو بی دستی دگر
✦ Redați acest beyt în Română

M3:4396

❋ ❋ ❋

شرحِ سروش — din prelegerile sale înregistrate despre Masnavi

عبدالکریم سروش از درس‌گفتارهای مثنوی

شرح

جلسهٔ 18 — [33:15:00] عشق، رابطه‌ای دوطرفه میان عاشق و معشوق

فقط در مولاناست که معتقده اصلاً عشق از اول دو پایه متولد می‌شود و پایی در جان عاشق داره و پایی در جان معشوق داره. ما معشوق بی‌عشق نداریم. چون تلقی عامه این است که عشق نزد عاشقان است و معشوق که خبر از عاشق نداره و بهره‌ای هم از عشق نداره. هیچی، یه موجودی‌ست که یه کسی دورادور اونو می‌خواد، اونم خبر نداره. مولانا می‌گه اصلاً چنین چیزی اتفاق نمی‌افته. این عشق دو تا پا داره و این دو پا یکی در جان عاشق است و یکی جان معشوق است. و بنابراین هر وقت پیدا شد، دو سر است به تعبیر دیگه. و عاشقی گر زین سر و گر زان سر است، یعنی چه سر عاشقانه‌شو بگیری، چه سر معشوقانه‌شو بگیری، به یک جا منتهی می‌شود و شما به یک مقصد می‌روید.

مثالی‌ست که مولانا می‌زنه. می‌گه این صدایی که از دست برمی‌خیزه به مدد برهم خوردن دو دسته. عشق هم از این دو طرف، یعنی عاشق و معشوق متولد می‌شود. در یک طرف زاده نمی‌شود.

❋

به زبانِ تو — Limba ta · AI

❋

Discuție — Întreabă despre acest distih — răspuns din Masnavi, cu fiecare vers citat

Conversația ta rămâne pe acest dispozitiv, dacă nu o distribui.

Ce au întrebat cititorii

Nicio întrebare distribuită încă — a ta ar putea fi prima.