Citește› Daftar 3› Solomon (pacea fie asupra sa) poruncind țânțarului asuprit să-și aducă dușmanul în fața judecății.› Distih 4657
M3:4657 — همچنین جویای درگاه خدا / چون خدا آمد شود جوینده لا
M3:4657
شرحِ سروش — din prelegerile sale înregistrate despre Masnavi
شرح
جلسهٔ 19 — [00:34:00] شمس جان، بینظیر در ذهن و خارج
چگونه میتواند در تصور بگنجد، خودش یا مثلش؟ این قصه رو مولانا بارها گفته است این معنا رو و همیشه من براتون عرض کردم و قطعاً به یاد دارید که یکی از مثالهای خیلی خوب مولانا همین شتریست که به مهمانی مرغ میرود. و نوریست که سایه او رو دعوت به خانه خود میکنه. خب نور وقتی که بره به خانه سایه، سایه نمیمانه، خانه نمیمانه. شتر به خانه مرغ بره، «چون به خانه مرغ اشتر پا نهاد / خانه ویران گشت و سقفش اوفتاد».
«اندر این محضر خردها شد ز دست / چون قلم اینجا رسید و سر شکست». مثالهای متعددی زده که چگونه درآمدن یکی موجب بیرون رفتن دیگریست. او از در بیاد، این از پنجره باید بره بیرون. و باز اون داستان خیلی زیبا در دفتر سوم که «پشه آمد از حدیقه و از گیاه / از سلیمان نبی شد دادخواه». پشه نزد سلیمان از باد شکایت برد که «ای سلیمان معدلت میپروری / بر شیاطین و آدمیزاد و پری / داد ده ما را که بس زاریم ما / بینصیب از باغ و گلزاریم ما».
جلسهٔ 19 — [00:34:00] شمس جان، بینظیر در ذهن و خارج
رفت به شکایت از باد و گفت که باد اجازه نمیده ما یک جا بایستیم. من هر جا که ایستادم، این باد میوزه، منو پرتاب میکنه به سوی دیگر. خب، خداوند هم تو رو، باد رو در تسخیر تو قرار داده. یه کاری بکن. سلیمان گفت خداوندی که به من داوری رو یاد داده، به من گفته که هیچ وقت قضاوت نکن مگر اینکه خصمین رو، دو طرف شاکی و متهم رو حاضر کنی و سخنانشون رو بشنوی. بعد فرمان داد که ای باد بیا. همین که آمد، «پشه بگرفت آن زمان راه گریز». پشه عقبعقب رفت. و سلیمان گفت: «ای پشه کجا؟ باش تا بر هر دو من راز، یارم قضا». گفت: «ای شه، داد من از بود اوست». گفت اصلاً وجود او مزاحم منه. تو میگی دوتاییتون کنار هم وایسین تا من قضاوت کنم؟ همین داستان رو میگه. بعد میگه:
این دو تا با هم جمع نمیشن. مانعةالجمعاند. یکی در پای دیگری فنا میشود. این فنا هم قبلاً توضیح دادم، بعداً هم انشاءالله بر وقت خودش بیشتر توضیح خواهیم داد.
به زبانِ تو — Limba ta · AI
Discuție — Întreabă despre acest distih — răspuns din Masnavi, cu fiecare vers citat
Conversația ta rămâne pe acest dispozitiv, dacă nu o distribui.
Ce au întrebat cititorii0
Nicio întrebare distribuită încă — a ta ar putea fi prima.