Citește› Daftar 3› Povestea unui iubit cu o lungă despărțire și multe încercări.› Distih 4773

M3:4773 — آن درختی جنبد از زخم تبر / و آن درخت دیگر از باد سحر

آن درختی جنبد از زخم تبرو آن درخت دیگر از باد سحر
✦ Redați acest beyt în Română

M3:4773

❋ ❋ ❋

شرحِ سروش — din prelegerile sale înregistrate despre Masnavi

عبدالکریم سروش از درس‌گفتارهای مثنوی

شرح

جلسهٔ 08 — [00:25:14] همدلی، شرط فهم در علوم انسانی

مسئله مهمی‌ست این واقعاً که در خیلی جاها کاربرد داره. به همین دلیل من این رو تو تفصیل دادم که خدمت شما بگم. در عالم انسانی داوری کردن بسیار مشکله و فهمیدن هم مشکله. شما شنیدید دیگه یه چیزی به نام تفهم. البته اساساً از آلمانیش فرشته گرفته شده بود که جامعه‌شناسی یا روان‌شناسی تفهمی. منظورشون از تفهمی یعنی اینکه شما برید تو عالم اون کسی که می‌خوای درباره او مطالعه کنی و تحقیق بکنی. ما در علوم طبیعی، تجربی تفهم نداریم. یعنی من اگر روی آب، روی هوا، روی نور و اینا کار می‌کنم، نور که باطنی نداره. همین ظاهرشه دیگه. سرعتشو اندازه می‌گیریم. ولی آدمی خیلی فرق می‌کنه. دو تا انسان شبیه هم‌ان اما در باطن خیلی متفاوتن. مثال خیلی زیبای مولانا:

❋

به زبانِ تو — Limba ta · AI

❋

Discuție — Întreabă despre acest distih — răspuns din Masnavi, cu fiecare vers citat

Conversația ta rămâne pe acest dispozitiv, dacă nu o distribui.

Ce au întrebat cititorii

Nicio întrebare distribuită încă — a ta ar putea fi prima.