Citește› Daftar 4› Povestea carobului crescând într-un colț al moscheii Al-Aqsa și întristarea lui Solomon (pacea fie asupra sa) din această cauză, când acesta i-a vorbit și și-a dezvăluit proprietățile și numele.› Distih 1418

M4:1418 — زیرکی چون کبر و باد انگیز تست / ابلهی شو تا بماند دل درست

زیرکی چون کبر و باد انگیز تستابلهی شو تا بماند دل درست
✦ Redați acest beyt în Română

M4:1418

❋ ❋ ❋

شرحِ سروش — din prelegerile sale înregistrate despre Masnavi

عبدالکریم سروش از درس‌گفتارهای مثنوی

شرح

جلسهٔ 25 — [00:59:00] مفهوم ابلهی در عرفان و تفاوت آن با مسخرگی

یعنی پیغمبر. اینکه گفت بیشتر اهل جنت ابله‌اند، نه یعنی ابله‌اند، یعنی زیرکی‌های ابلیسی ندارند، یعنی اهل حیرت‌اند. ایشون ابله رو به معنای حیران گرفته است. بعد هم توضیح می‌ده. اون جمله‌ای رو می‌گه که این جمله عین جملهٔ شمس تبریزی‌ست توی مقالات. دقیقاً این کلمه رو به کار می‌بره. کبر بادانگیز. کبر بادانگیز یعنی کبری که باد نخوت رو در آدمی تقویت می‌کنه. می‌گه:

علمی که به تو غرور بده، به تو توهم استغنا ببخشه و تو گمان کنی که نیازمند کس دیگری مخصوصاً در اون صحراهای بی‌‌پایان معارف ملکوتی محتاج کسی نیستی، اون وقت اون جهل از اون علم به بود صد بار. بعد توضیح می‌ده:

❋

به زبانِ تو — Limba ta · AI

❋

Discuție — Întreabă despre acest distih — răspuns din Masnavi, cu fiecare vers citat

Conversația ta rămâne pe acest dispozitiv, dacă nu o distribui.

Ce au întrebat cititorii

Nicio întrebare distribuită încă — a ta ar putea fi prima.