Citește› Daftar 4› Începutul› Distih 19
M4:19 — شمس را قرآن ضیا خواند ای پدر / و آن قمر را نور خواند این را نگر
M4:19
Înțeles · به زبانِ تو — Limba ta · AI
مولانا برای نشان دادن برتری مقام حسام‌الدین، به تفاوت قرآنی میان «ضیا» (نور ذاتی خورشید) و «نور» (نور بازتابی ماه) اشاره می‌کند.
در ابتدای دفتر چهارم، مولانا در حال ستایش حسام‌الدین چلبی است و او را «ضیاءالحق» (روشنایی حقیقت) می‌خواند. او برای روشن کردن این لقب، به سراغ قرآن می‌رود و به آیهٔ پنجم سورهٔ یونس اشاره می‌کند: «اوست خدایی که خورشید را روشنایی‌بخش (ضیاء) و ماه را تابان (نور) قرار داد.»
مولانا با این بیت، یک تمایز دقیق عرفانی را مطرح می‌کند. «ضیا» نوری است که از خود سرچشمه می‌گیرد، ذاتی، قدرتمند و گرما‌بخش است، همانند نور خورشید. اما «نور» نوری است که بازتابی و اکتسابی است، مانند نور ماه که روشنایی خود را از خورشید می‌گیرد. به همین دلیل، «ضیا» مقامی بالاتر و اصیل‌تر از «نور» دارد.
با این مقدمه، مولانا در بیت‌های بعدی توضیح می‌دهد که مقام معنوی حسام‌الدین همچون خورشید است؛ نوری ذاتی و روشنگر دارد که حقایق را آشکار می‌کند. این در حالی است که دیگران ممکن است مانند ماه، نوری بازتابی و محدودتر داشته باشند. این بیت، کلید درک مدح بزرگ مولانا از حسام‌الدین به عنوان منبع الهام و نیروی محرکهٔ مثنوی است.
- شمس
- خورشید
- ضیا
- روشنایی، نور ذاتی و قوی (مانند نور خورشید)
- قمر
- ماه
- نگر
- نگاه کن، دقت کن
Discuție — Întreabă despre acest distih — răspuns din Masnavi, cu fiecare vers citat
Conversația ta rămâne pe acest dispozitiv, dacă nu o distribui.
Ce au întrebat cititorii0
Nicio întrebare distribuită încă — a ta ar putea fi prima.