Citește› Daftar 4› Dhu al-Qarnayn mergând la Muntele Qaf și cerând: „O, Munte Qaf, povestește-ne despre măreția atributelor lui Dumnezeu”, iar Muntele Qaf spunând: „Măreția atributelor Sale nu poate fi descrisă în cuvinte, căci în fața lor, percepțiile dispar”. Și Dhu al-Qarnayn implorând: „Povestește-ne despre creațiile Sale pe care le ai în minte și pe care ți-e mai ușor să le descrii”› Distih 3707
M4:3707 — رفت ذوالقرنین سوی کوه قاف / دید او را کز زمرد بود صاف
M4:3707
Înțeles · به زبانِ تو — Limba ta · AI
يصف هذا البيت ذهاب ذي القرنين إلى جبل قاف، ورؤيته إياه نقيًا صافيًا كأنه من الزمرد.
يفتتح هذا البيت قصة ذي القرنين ورحلته إلى جبل قاف، وهو جبل أسطوري في التراث الإسلامي والفارسي، يُعتقد أنه يحيط بالعالم ويُصنع من الزمرد الأخضر. رؤية ذي القرنين للجبل على هذا النحو، 'زمردًا صافيًا لا يشوبه شائبة'، تؤكد على عظمته ونقائه وجماله الذي يفوق الوصف. يمهد هذا الوصف البصري المذهل لما سيكشفه الجبل بعد ذلك عن دوره في حفظ توازن الأرض والتحكم في الزلازل، مما يربط بين الجمال الظاهري والقوة الخفية التي يمثلها هذا الكيان الأسطوري في رؤية الرومي الكونية. إنه ليس مجرد جبل، بل هو رمز للقوة الإلهية المتجلية في الخلق.
- ذوالقرنین
- شخصية تاريخية أو أسطورية ورد ذكرها في القرآن الكريم، يُعتقد أنه ملك عادل أو نبي جاب الأرض شرقًا وغربًا.
- کوه قاف
- جبل أسطوري في الفولكلور الفارسي والإسلامي، يُعتقد أنه يحيط بالأرض ويُصنع من الزمرد الأخضر.
- زمرد
- حجر كريم أخضر اللون، يُعرف بجماله ونقائه.
- صاف
- نقي، خالٍ من الشوائب.
Discuție — Întreabă despre acest distih — răspuns din Masnavi, cu fiecare vers citat
Conversația ta rămâne pe acest dispozitiv, dacă nu o distribui.
Ce au întrebat cititorii0
Nicio întrebare distribuită încă — a ta ar putea fi prima.