Citește› Daftar 4› Motivul emigrării lui Ibrahim Adham (fie ca Dumnezeu să-i sfințească secretul) și abandonarea regatului Khorasan.› Distih 740

M4:740 — پس غدای عاشقان آمد سماع / که درو باشد خیال اجتماع

پس غدای عاشقان آمد سماعکه درو باشد خیال اجتماع
✦ Redați acest beyt în Română

M4:740

❋ ❋ ❋

شرحِ سروش — din prelegerile sale înregistrate despre Masnavi

عبدالکریم سروش از درس‌گفتارهای مثنوی

شرح

جلسهٔ 04 — [01:44:25] موسیقی، غذای عاشقان

برای بعضی‌ها موسیقی در حکم تفریحه. برای بعضی‌ها حداکثر در حکم دواست. یعنی یه وقتی موسیقی بزنن حالشون خوش بشه، دپرشنشون از بین بره، غبار از روی دلشون زدوده بشه. عیبی نداره. اما برای مولانا غذا بود، غذا بود. به همین دلیل هم در مثنوی می‌گه:

خوب گوش کنید چی می‌گه. پس غذای عاشقان آمد سماع. دوا نمی‌گه. چرا؟ چون در او باشد خیال اجتماع. یعنی این فکر رو که من جمع بشوم با دیگر دوستان خدا، از تنهایی بیرون بیام، این رو در آدمی پدید می‌آره و تقویت می‌کنه. به این سبب غذای شخص عاشق است، غذای شخص عارف است که خیال همراه شدن و رسیدن به معشوق رو، اجتماع با او رو در آدمی تقویت می‌کند. پس غذای عاشقان آمد سماع. من خیلی به یاد اون جمله شکسپیر می‌افتم که می‌گفت: «Music is the food of love». خیلی شبیه سخن مولاناست. منتها شکسپیر چند قرن پس از مولاناست. ولی اینکه «Music is the food of love»، موسیقی غذای عشق است، بسیار نزدیک است به سخن مولانا که غذای عاشقان آمد سماع که در او باشد خیال اجتماع.

❋

به زبانِ تو — Limba ta · AI

❋

Discuție — Întreabă despre acest distih — răspuns din Masnavi, cu fiecare vers citat

Conversația ta rămâne pe acest dispozitiv, dacă nu o distribui.

Ce au întrebat cititorii

Nicio întrebare distribuită încă — a ta ar putea fi prima.