Citește› Daftar 5› Povestea dervișului care a văzut în Herat sclavii împodobiți ai emirului din Khorasan, pe cai arabi, cu haine brodate cu aur și căciuli prețioase, și altele. A întrebat: „Cine sunt acești emiri și ce regi sunt?” I s-a spus: „Aceștia nu sunt emiri, sunt sclavii emirului din Khorasan.” El și-a ridicat privirea spre cer și a spus: „O, Dumnezeule, învață-l pe emirul din Khorasan cum să crească sclavi!” Acolo, contabilă se numește emir.› Distih 3201

M5:3201 — وقت درد چشم و دندان هیچ کس / دست تو گیرد به جز فریاد رس

وقت درد چشم و دندان هیچ کسدست تو گیرد به جز فریاد رس
✦ Redați acest beyt în Română

M5:3201

❋ ❋ ❋

Înțeles · به زبانِ تو — Limba ta · AI

❋

Discuție — Întreabă despre acest distih — răspuns din Masnavi, cu fiecare vers citat

Conversația ta rămâne pe acest dispozitiv, dacă nu o distribui.

Ce au întrebat cititorii

Nicio întrebare distribuită încă — a ta ar putea fi prima.