M5:402 — آن یکی می‌گیر و آن می‌هل ز دام / وین دگر را صید می‌کن چون لام

Dalam bagian ini, Rumi mengkritik orang yang hidupnya dihabiskan untuk "memburu manusia"—yakni, mengumpulkan teman dan pengikut demi reputasi, sama seperti merak yang memamerkan keindahannya. Orang ini diibaratkan sebagai jerat (dām) yang menangkap mangsa tanpa mendapatkan manfaat apa pun darinya.

Bait ini secara spesifik melukiskan proses perburuan yang tak berkesudahan itu: kau menangkap seseorang, kemudian melepaskannya, lalu segera beralih untuk memikat orang berikutnya. Tindakan ini digambarkan sebagai permainan kanak-kanak yang sia-sia (l لعب کودکان بی‌خبر). Rumi menggunakan perumpamaan yang tajam: "memancing... laksana huruf lam (ل)". Bentuk huruf Arab lam yang melengkung seperti kail atau jerat menjadi simbol dari cara orang ini menjerat hati orang lain.

Pesan utamanya adalah kritik terhadap hubungan sosial yang dangkal dan didasari oleh ego. Aktivitas yang tampak sibuk ini pada akhirnya tidak menghasilkan apa-apa; di penghujung hari (dan di penghujung hayat), jerat si pemburu tetap kosong, dan yang tersisa hanyalah keletihan dan keterasingan.