Citește› Daftar 6› Întemnițarea lui Iusuf cel Sincer (pacea fie asupra lui) timp de câțiva ani pentru că a cerut ajutor de la altcineva decât Dumnezeu, spunând: „Pomenește-mă la stăpânul tău”, cu argumentația sa› Distih 3414
M6:3414 — نیست زندانی وحشتر از رحم / ناخوش و تاریک و پرخون و وخم
M6:3414
Înțeles · به زبانِ تو — Limba ta · AI
این بیت، زندان یوسف را با رحم مادر مقایسه میکند و میگوید که رحم، زندانی به مراتب دشوارتر و وحشتناکتر از هر زندان دیگری است.
مولانا در این بخش از داستان، به ماجرای زندانی شدن حضرت یوسف به خاطر کمک خواستن از غیر خدا میپردازد. خداوند برای تنبیه، او را چند سال بیشتر در زندان نگه داشت، اما در عین حال، آن زندان را با اُنس و عشق الهی برایش چنان دلپذیر ساخت که یوسف دیگر سختی حبس را احساس نمیکرد.
درست در همین نقطه، مولانا برای نشان دادن قدرت خداوند در تبدیل مکانهای سخت به فضایی قابل تحمل، یک مثال شگفتانگیز میآورد: رَحِم مادر. او استدلال میکند که اگر به ویژگیهای فیزیکی رحم (تنگ، تاریک، پر از خون و نامناسب بودن محیط آن) نگاه کنیم، هیچ زندانی وحشتناکتر از آن نیست. با این حال، خداوند همین مکان ترسناک را به بستری برای رشد و تکامل جنین تبدیل میکند و دریچهای از لذت و آگاهی به رویش میگشاید.
بنابراین، این بیت مقدمهای است برای اثبات این نکتهی عرفانی که مکان بیرونی (چه زندان باشد، چه رحم یا قصر) اهمیتی ندارد، بلکه این ارتباط درونی با خداوند است که هر فضایی را به بهشت یا دوزخ تبدیل میکند. همانطور که خداوند رحم را برای جنین به محیطی امن و لذتبخش تبدیل کرد، زندان را نیز برای یوسف به محلی برای اُنس با معشوق حقیقی بدل ساخت.
- وحش
- ترسناک، هراسآور، نامأنوس
- رحم
- زهدان، بچهدان
- وخم
- ناگوار، ناموافق طبع، سنگین و مضر برای گوارش
Discuție — Întreabă despre acest distih — răspuns din Masnavi, cu fiecare vers citat
Conversația ta rămâne pe acest dispozitiv, dacă nu o distribui.
Ce au întrebat cititorii0
Nicio întrebare distribuită încă — a ta ar putea fi prima.