Citește› Daftar 6› Testamentul acelei persoane: „După mine, cel mai leneș dintre cei trei fii ai mei va moșteni averea mea”› Distih 4873
M6:4873 — آن یکی شخصی به وقت مرگ خویش / گفته بود اندر وصیت پیشپیش
آن یکی شخصی به وقت مرگ خویشگفته بود اندر وصیت پیشپیش
M6:4873
❋ ❋ ❋
Înțeles · به زبانِ تو — Limba ta · AI
فارسی
from context
AI draft
مردی در لحظهی مرگ و پایان زندگیاشاز پیش در وصیتنامهی خود چنین گفته بود
شخصی هنگام مرگ، از قبل در وصیتنامهاش مطلبی را بیان کرده بود.
این بیت، آغازگر حکایتی است که مولانا برای توضیح یک مفهوم عمیق عرفانی نقل میکند. داستان دربارهی مردی است که در آستانهی مرگ، وصیتی عجیب میکند. این بیت صرفاً صحنه را آماده میکند و شخصیت اصلی و کنش او را معرفی میکند: مردی در حال مرگ که وصیتی از پیش آماده کرده است. سادگی بیان، خواننده را برای شنیدن ادامهی ماجرایی غیرمنتظره آماده میسازد که در آن، ثروت پدر به «کاهلترین» پسر به ارث میرسد.
واژههای دشوار
- اندر
- در، داخلِ
- پیشپیش
- از قبل، پیش از وقوع
❋
Discuție — Întreabă despre acest distih — răspuns din Masnavi, cu fiecare vers citat
Conversația ta rămâne pe acest dispozitiv, dacă nu o distribui.
Ce au întrebat cititorii0
Nicio întrebare distribuită încă — a ta ar putea fi prima.