Divanul lui Shams› Gazel 1014› Distih 4 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۱۰۱۴

  1. لکن الموت حیاه لکم لکن الفقر غناء و رغد

G1014:4

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 حکم البین بموتی و عمد·رضی الصد بحینی و قصد
  2. 2 فتح الدهر عیون حسد·فر آنی بفناکم و حسد
  3. 3 یهرق العشق دماء حقنت·لیس للعشق قریب و ولد
  4. 4 لکن الموت حیاه لکم·لکن الفقر غناء و رغد
  5. 5 سافروا فی سبل العشق معی·لا تخافن ضلالا و رصد
  6. 6 لا یهولنکم بعدکم·دونکم وفد وصال و مدد
  7. 7 فنسیم طرب اولهم·یهب السالک حولا و جلد

ganjoor: sh1014 · public domain