Divanul lui Shams› Gazel 1051› Distih 3 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۱۰۵۱

  1. گر گشت جهان خراب و معمور مستست دل و خراب دلدار

G1051:3

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 شب گشت ولیک پیش اغیار·روزست شب من از رخ یار
  2. 2 گر عالم جمله خار گیرد·ماییم ز دوست غرق گلزار
  3. 3 گر گشت جهان خراب و معمور·مستست دل و خراب دلدار
  4. 4 زیرا که خبر همه ملولیست·این بی‌خبریست اصل اخبار

ganjoor: sh1051 · public domain