Divanul lui Shams› Gazel 1052› Distih 2 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۱۰۵۲

  1. خواهی خود را بدو بدوزی برخیز و حجاب نفس بردر

G1052:2

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 نوریست میان شعر احمر·از دیده و وهم و روح برتر
  2. 2 خواهی خود را بدو بدوزی·برخیز و حجاب نفس بردر
  3. 3 آن روح لطیف صورتی شد·با ابرو و چشم و رنگ اسمر
  4. 4 بنمود خدای بی چگونه·بر صورت مصطفی پیمبر
  5. 5 آن صورت او فنای صورت·وان نرگس او چو روز محشر
  6. 6 هر گه که به خلق بنگریدی·گشتی ز خدا گشاده صد در
  7. 7 چون صورت مصطفی فنا شد·عالم بگرفت الله اکبر

ganjoor: sh1052 · public domain