Divanul lui Shams› Gazel 112› Distih 6 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۱۱۲

  1. کتاب مکر و عیاری شما را عتاب دلبر عیار ما را

G112:6

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 ز روی تست عید آثار ما را·بیا ای عید و عیدی آر ما را
  2. 2 تو جان عید و از روی تو جانا·هزاران عید در اسرار ما را
  3. 3 چو ما در نیستی سر درکشیدیم·نگیرد غصه دستار ما را
  4. 4 چو ما بر خویشتن اغیار گشتیم·نباشد غصه اغیار ما را
  5. 5 شما را اطلس و شعر خیالی·خیال خوب آن دلدار ما را
  6. 6 کتاب مکر و عیاری شما را·عتاب دلبر عیار ما را
  7. 7 شما را عید در سالی دو بارست·دو صد عیدست هر دم کار ما را
  8. 8 شما را سیم و زر بادا فراوان·جمال خالق جبار ما را
  9. 9 شما را اسب تازی باد بی‌حد·براق احمد مختار ما را
  10. 10 اگر عالم همه عیدست و عشرت·برو عالم شما را یار ما را
  11. 11 بیا ای عید اکبر شمس تبریز·به دست این و آن مگذار ما را
  12. 12 چو خاموشانه عشقت قوی شد·سخن کوتاه شد این بار ما را

ganjoor: sh112 · public domain