Divanul lui Shams› Gazel 113› Distih 5 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۱۱۳

  1. ای روح شکار دلبری گشتی کاو زنده کند ابد شکاری را

G113:5

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 ای مطرب دل برای یاری را·در پرده زیر گوی زاری را
  2. 2 رو در چمن و به روی گل بنگر·همدم شو بلبل بهاری را
  3. 3 دانی چه حیات‌ها و مستی‌هاست·در مجلس عشق جان سپاری را
  4. 4 چون دولت بی‌شمار را دیدی·بسپار بدو دم شماری را
  5. 5 ای روح شکار دلبری گشتی·کاو زنده کند ابد شکاری را
  6. 6 ای ساقی دل ز کار واماندم·وقت است بده شراب کاری را
  7. 7 آراسته کن مرا و مجلس را·کآراسته‌ای شرابداری را
  8. 8 بزمی‌ست نهان چنین حریفان را·جانی‌ست دگر شراب‌خواری را

ganjoor: sh113 · public domain