Divanul lui Shams› Gazel 1209› Distih 6 ← anterior

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۱۲۰۹

  1. ای مگس دل با لب شکر مپیچ چشم بادامست از بادام ترس

G1209:6

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 ای دل بی‌بهره از بهرام ترس·وز شهان در ساعت اکرام ترس
  2. 2 دانه شیرین بود اکرام شاه·دانه دیدی آن زمان از دام ترس
  3. 3 گرچه باران نعمتست از برق ترس·شاد ایامی تو از ایام ترس
  4. 4 لطف شاهان گرچه گستاخت کند·تو ز گستاخی ناهنگام ترس
  5. 5 چون بخندد شیر تو ایمن مباش·آن زمان از زخم خون آشام ترس
  6. 6 ای مگس دل با لب شکر مپیچ·چشم بادامست از بادام ترس

ganjoor: sh1209 · public domain