Divanul lui Shams› Gazel 1240› Distih 2 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۱۲۴۰

  1. چون چنگ زند یکی تو بنگر کز لطف چگونه گشت رنگش

G1240:2

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 آن مطرب ما خوشست و چنگش·دیوانه شود دل از ترنگش
  2. 2 چون چنگ زند یکی تو بنگر·کز لطف چگونه گشت رنگش
  3. 3 گر تنگ آیی ز زندگانی·برجه به کنار گیر تنگش

ganjoor: sh1240 · public domain