Divanul lui Shams› Gazel 1323› Distih 4 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۱۳۲۳

  1. گر به خدمت نمی‌رسم به بدن انما الروح و الفؤاد لدیک

G1323:4

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 ای ظریف جهان سلام علیک·ان دائی و صحتی بیدیک
  2. 2 داروی درد بنده چیست بگو·قبله لو رزقت من شفتیک
  3. 3 از تو آیم بر تو هم به نفیر·آه المستغاث منک الیک
  4. 4 گر به خدمت نمی‌رسم به بدن·انما الروح و الفؤاد لدیک
  5. 5 گر خطابی نمی‌رسد بی‌حرف·پس جهان پر چرا شد از لبیک
  6. 6 نحس گوید تو را که بدلنی·سعد گوید تو را که یا سعدیک

ganjoor: sh1323 · public domain