Divanul lui Shams› Gazel 1363› Distih 1 următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۱۳۶۳

  1. کجکنن اغلن اودیا کلکل یوک بلمسک دغدغ کز کل

G1363:1

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 کجکنن اغلن اودیا کلکل·یوک بلمسک دغدغ کز کل
  2. 2 ای سر مستان ای شه مقبل·مکرم و مشفق پردل و بی‌دل
  3. 3 اول ججکی کم یازده بلدک·کمیه ورما خصمنا ور کل
  4. 4 سلسله بنگر گر بکشندت·جذب الهی کردت مقبل
  5. 5 نبود این هم بی‌سر و معنی·هر متحول بی‌ز محول

ganjoor: sh1363 · public domain