Divanul lui Shams› Gazel 1364› Distih 11 ← anterior · următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۱۳۶۴

  1. ای درونم تعال گویان تو وی ز بود تو بود و باد تعال

G1364:11

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 ایها النور فی الفؤاد تعال·غایه الجد و المراد تعال
  2. 2 انت تدری حیاتنا بیدیک·لا تضیق علی العباد تعال
  3. 3 ایها العشق ایها المعشوق·حل عن الصد و العناد تعال
  4. 4 یا سلیمان ذی الهداهد لک·فتفقد بالافتقاد تعال
  5. 5 ایها السابق الذی سبقت·منک مصدوقه الوداد تعال
  6. 6 فمن الهجر ضجت الارواح·انجر العود یا معاد تعال
  7. 7 استر العیب و ابذل المعروف·هکذا عاده الجواد تعال
  8. 8 چه بود پارسی تعال بیا·یا بیا یا بده تو داد تعال
  9. 9 چون بیایی زهی گشاد و مراد·چون نیایی زهی کساد تعال
  10. 10 ای گشاد عرب قباد عجم·تو گشایی دلم به یاد تعال
  11. 11 ای درونم تعال گویان تو·وی ز بود تو بود و باد تعال
  12. 12 طفت فیک البلاد یا قمرا·بی‌محیطا و بالبلاد تعال
  13. 13 انت کالشمس اذ دنت و نأت·یا قریبا علی العباد تعال

ganjoor: sh1364 · public domain