Divanul lui Shams› Gazel 1366› Distih 1 următor →

Divanul lui Shams · غزل شمارهٔ ۱۳۶۶

  1. یا بدیع الحسن قد اوضحت بالبلبال بال بالهوی زلزلتنی و العقل فی الزلزال زال

G1366:1

Limba ta

Încă nu există o redare în limba ta — se face pentru întregul gazel deodată:

Comentariu pe acest distih

Nu a fost scris încă — o lectură atentă a acestui distih în contextul gazelului său:

Întregul gazel ↗

  1. 1 یا بدیع الحسن قد اوضحت بالبلبال بال·بالهوی زلزلتنی و العقل فی الزلزال زال
  2. 2 قد رجعنا قد رجعنا جانبا من طورکم·انظرونا انظرونا نستقی الماء الزلال
  3. 3 کل شیء منکم عندی لذیذ طیب·منک طابت کل ارض ان ذا سحر حلال

ganjoor: sh1366 · public domain